Condiciones de uso de Flipnote Hatena (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Política de Privacidad de Hatena.com (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Salud y Seguridad / Normativa de la comunidad de Flipnote Hatena

Punkt 1:Godkjennelse

1. Disse vilkårene (”Brukervilkårene”) gjelder for din bruk av ”Hatenas nettside” (http://www.hatena.com) dersom og når du logger deg på Hatenas nettside via en programvare på din Nintendo DSi og/eller du benytter ”Flipnote Hatena” (en tilpasset versjon av Hatenas nettside, som finnes på Nintendo DSi). Ved å velge knappen med ”Agree” (”Godta”) bekrefter du at aksepterer Brukervilkårene. Brukervilkårene utgjør en gyldig rettslig avtale mellom deg og Hatena Co., Ltd., Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyio-ku, Kyoto, 604-0835 Japan (”Hatena”).

Hatenas personvernvilkår finnes på http://www.hatena.com/rule/privacypolicy

2. Ved bruk av Hatenas nettside og Flipnote Hatena bekrefter du at du er over 18 år. Dersom du er under 18 år, må du innhente tillatelse fra dine foreldre eller verge til å godkjenne Brukervilkårene for at du skal kunne benytte Hatenas nettside og Flipnote Hatena og du bekrefter at du har gjort dette før bruken.

3. Hatenas nettside og Flipnote Hatena er kun tilgjengelig via Hatena. Avhengig av hvor du bor, kan Nintendo of Europe GmbH eller Nintendo Australia Pty Ltd (Nintendo) gjøre tilgjengelig ”Flipnote Studio Service” (en programvare som gjør at en Nintendo DSi-bruker kan lage Flipnotes og, blant annet, ha kontakt med Hatenas nettside og Flipnote Hatena).

Punkt 2:Bruk av Hatenas nettside og Flipnote Hatena

Hatena gir deg tilgang til å logge deg på og bruke Hatenas nettside og Flipnote Hatena i henhold til disse vilkårene, forutsatt at du aksepterer at du ikke vil endre eller distribuere på noen som helst måte noe del av Hatenas nettside eller Flipnote Haten og ellers overholde Brukervilkårene.

Punkt 3:Registrerte brukere

1. For å kunne laste opp Flipnotes til Hatenas nettside og Flipnote Hatena, må du opprette en konto på Hatenas nettside og bli en ”Registrert bruker” ved å gi Hatena nødvendige opplysninger, slik som brukernavn (”Hatena ID”), fødselsdato, passord, land og e-postadresse. Ved registrering pass på at du IKKE bruker ditt riktige navn som Hatena ID siden din Hatena ID er synlig for andre brukere.

2. Du aksepterer å gi riktige, nøyaktige, relevante og fullstendige opplysninger om deg selv og at du vil vedlikeholde og oppdatere denne informasjonen når dette er nødvendig for at den fortsatt skal være riktig, nøyaktig, relevant og fullstendig. Dersom du ikke gir riktige, nøyaktige, relevante og fullstendige opplysninger, eller dersom Hatena har grunn til å mistenke at dine opplysninger ikke oppfyller nevnte kriterier, så forbeholder Hatena seg retten til å avslutte eller stenge din konto for alle nåværende eller fremtidig bruk av hele eller deler av Hatenas tjenester.

3. Dersom du ikke lenger ønsker å benytte deg av Hatenas nettside og Flipnote Hatena, kan du når som helst uten varsel og uten å gi noen grunn avslutte kontoen ved å logge deg inn på ”Account Cancellation” (”Avslutning av konto”) fanen på http://www.hatena.com/leave og klikke på knappen ”Delete Hatena account” (”Slett Hatena konto”).

4. Foreldre eller verge for barn under 16 år som ønsker å la barnet laste opp Flipnotes eller innhold til Hatenas nettside og Flipnote Hatene må først lage et Hatena ID og passord for barnets konto og oppgi sin egen e-postadresse. Hatena vil da sende en e-post til foreldrene eller vergen som bekrefter forespørselen om å la barnet laste opp Flipnotes eller innhold til Hatenas nettside og Flipnote Hatena. For gjennomføring av registreringsprosessen må foreldrene eller vergen klikke på linken i eposten til Hatena.com og må eksplisitt gi sin godkjennelse. Dersom foreldrene eller vergen ikke har godkjent innen en måned etter mottak av e-posten, vil barnet ikke kunne laste opp Flinotes eller innhold til Hatenas nettside og Flipnote Hatena.

5. Ved å gi din godkjennelse til å la et barn benytte Hatenas nettside og Flipnote Hatena, bekrefter du at du er; (i) minst 18 år og at du juridisk er forelder eller verge for barnet som er registrert på kontoen; (ii) fullt ut ansvarlig for barnets bruk av Hatenas nettside og Flipnote Hatena, herunder økonomiske og juridiske forpliktelser som de pådrar seg; og (iii) gir barnet tillatelse til å laste opp Flipnotes, som kan omfatte monokrome bilder av barnet eller tredjepart, til Hatenas nettside og Flipnote Hatena. Vær oppmerksom på at Hatenas nettside og Flipnote Hatena er beregnet på et bredt publikum. Eventuell Flipnote som er lastet opp av et barn vil bli tilgjengelig på Internett og andre personer kan se, kopiere, forandre og/eller endre dette. Du er derfor som forelder eller verge ansvarlig for å avgjøre om opplasting av Flipnotes er egnet for barnet. Dersom du ikke lenger ønsker at barnet skal benytte Hatenas nettside og Flipnote Hatena, kan du når som helst og uten å gi noen grunn avslutte barnets konto ved å logge deg inn på siden for ”Parental Control” (”Foreldrekontroll”) på http://www.hatena.com/parentalcontrol og ved å benytte ”Parental Control Code” (”Foreldrekontrollkoden”) som du mottok ved registreringen av barnets konto.

6. Personopplysninger om registrerte brukere vil bli benyttet i henhold til personvernbestemmelsene som finnes på http://www.hatena.com/rule/privacypolicy.

7. Hatena kan avslutte eller stenge for en registrert brukers tilgang til Hatenas nettside og Flipnote Hatena dersom, under visse omstendigheter, Hatena anser at brukeren har overtrådt disse Brukervilkårene. Andre lovbestemte rettigheter, herunder oppsigelsesrettigheter, vil gjelde fremdeles.

Punkt 4:Flipnotes

1. Registrerte brukere beholder immaterielle rettigheter til sine Flipnotes og annet innhold som de registrerer, men ved å laste opp Flipnote eller annet innhold til Hatenas nettside og Flipnote Hatena, gir de registrerte brukerne Hatena rett en verdensomspennende, vederlagsfri, evig/uoppsigelig, ugjenkallelig og fullt ut underlisensierbar og ikke-eksklusiv rett til sine Flipnotes. Registrerte brukere aksepterer også at retten omfatter Hatenas rett til å benytte, distribuere, kopiere, endre, tilpasse, publisere, oversette, offentlig fremføre, offentliggjøre, offentlig vise frem eller på annen måte benytte brukerens Flipnotes i hvilken som helst sammenheng og uansett grunn, herunder men ikke begrenset til, markedsføring.

2. Registrerte brukere aksepterer og godkjenner også at Flipnotes og annet innhold som de laster opp til Hatenas nettside og Flipnote Hatena kan bli lest og endret av andre registrerte brukere og kan offentliggjøres uten kostnad eller andre lisensgebyrer. Hver registrert bruker gir alle andre registrerte brukere en verdensomspennende, vederlagsfri, evig/uoppsigelig, ugjenkallelig og fullt ut underlisensierbar og ikke-eksklusiv rett til å bruke, distribuere, kopiere, endre, tilpasse, publisere, oversette, offentlig fremføre, offentliggjøre og offentlig vise frem alle brukernes Flipnotes og annet innhold (helt eller delvis, herunder eventuelle endringer i disse) som de laster opp og til å inkorporere slike Flipnotes og annet innhold i andre arbeider av hvilket som helst forma eller media som nå er tilgjengelig eller som vil bli utviklet senere.

3. Ved å laste opp en Flipnote eller innhold garanterer en registrert bruker at de innehar, eller har fått, alle nødvendige rettigheter til å sende Flipnoten eller annet innhold, herunder men ikke begrenset til opphavsrettigheter, varemerker, forretningshemmeligheter, patenter eller andre eierrettigheter. Spesielt dersom en registrert bruker laster opp en Flipnote eller annet innhold som viser andre mennesker, må den registrerte brukeren innhente deres tillatelse på forhånd. Videre aksepterer den registrerte bruker at denne ikke vil laste opp en Flipnote eller annet innhold som krenker publiseringsretten, personvernet, portrettrettigheter/fotorettigheter, opphavsrettigheter, varemerker, forretnings¬hemmeligheter, patenter eller tredjeparts rettigheter.

4. Registrerte brukere har eneansvaret for; (i) samspill og utveksling av opplysninger med andre registrerte brukere eller tredjeparter; og (ii) Flipnotes eller annet innhold som de laster opp til Hatenas nettsider og/eller Flipnote Hatena og Hatena påtar seg intet ansvar for overvåking av Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena. Det er derfor hver enkelt brukers ansvar å forsikre seg om at Flipnotes eller annet innhold som de sender er lovlig og ikke krenker eventuell tredjeparts rettigheter.

5. Hatena forbeholder seg retten til å fjerne eventuell Flipnote eller annet innhold fra Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena uansett grunn og til når som helst og uten grunn å stenge tilgangen til Hatenas nettside og/eller Flipnote. Støtende Flipnotes og annet innhold kan slettes, medlemskap kan avsluttes, og andre tiltak kan iverksettes, herunder håndhevelse av lovpålagte plikter. Hatena kan slette enhver Flipnot eller annet innhold som ifølge Hatena krenker Brukervilkårene eller som kan virke støtende eller ulovlige, eller som kan skade, true eller krenke en annens persons rettigheter eller sikkerhet. Nedenfor er det inntatt en mer utfyllende liste over forbudt innhold og regler.

Punkt 5:Felles retningslinjer (”Reglene”)

1. Forbudt bruk. Følgende aktiviteter er forbudt ved bruk av Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena:


Hatena, eller tredjepart oppnevnt av denne, forbeholder seg retten til å bestemme om Flipnotes og/eller annet innhold er passende og i samsvar med Brukervilkårene med hensyn til annen krenking utover krenking av opphavsretten, herunder men ikke begrenset til de virksomheter som er nevnt over. Hatena, eller tredjepart oppnevnt av denne, kan når som helst og uten varsel og når de måtte ønske det, fjerne en Flipnote eller annet innhold og/eller stenge en registrert brukers mulighet til å laste opp slikt materiale på grunn av brudd på Brukervilkårene.

2. Følgende handlinger eller aktiviteter er forbudt ved bruk av Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena:

3. Hatena kan på eget grunnlag forby eventuelle andre handlinger enn de som fremgår av ovenstående liste som ifølge Hatena anses å være uakseptable.

Punkt 6:Påstand om rettighetskrenkelse

Dersom du mener at noe material på Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena krenker dine opphavsrettigheter, varemerker, forretningshemmeligheter, patenter, publiseringsrettigheter, foto-/portrettrettigheter, ditt personvern eller andre rettigheter, kan du kontakte Hatene ved å henvende deg til:

Utpekt agent:	Hatena Co., Ltd.
Agentens adresse:	Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206,Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japan
Agentens telefonnummer:	+81-75-241-9969*
Agentens e-postadresse:
Agentens faksnummer:	+81-75-241-9949*

(*Prisen for telefonsamtalen avhenger av hvor du bor og hvilken teleoperatør du benytter.)

Punkt 7:Linker til tredjepart eller innhold

Hatenas nettside kan innehold linker til tredjeparts nettside som ikke er eiet eller kontrollert av Hatena. Du aksepterer at Hatena ikke er ansvarlig for adgangen til slik tredjeparts nettside og ikke bifaller eller er ansvarlig for noen reklame eller innhold som er tilgjengelig hos slik tredjepart. Videre aksepterer du at Hatena ikke er ansvarlig for, verken direkte eller indirekte, skade eller tap på grunn av eller som påstås å være på grunn av eller i forbindelse med bruken av eller tilliten til slikt innhold, annonsering, varer eller tjenester som er tilgjengelig via slik tredjepart.

Punkt 8:Ansvarsbegrensning

1. Hatena, Nintendo og dettes morselskap, og hver av deres respektive datterselskaper, tilknyttede selskaper, tjenestemenn, forhandlere, ansatte, agenter, partnere eller lisensgiver kan ikke unntas fra eller begrense sitt ansvar; (i) for dødsfall eller personskade på grunn av uaktsomhet, (ii) for eventuelle bevisste brudd på Brukervilkårene; (iii) for eventuelt bedrageri eller straffbar feilaktig fremstilling; (iv) for eventuelt ansvar for død, personskade eller tap eller skade på eiendom på grunn av et mangelfullt produkt; eller (v) eventuelle saker der det ville være ulovlig å unnta eller forsøke å bli unntatt fra ansvar.

2. ten begrensning av punkt 8 A ovenfor, er Hatena, Nintendo og dettes morselskap, og deres respektive datterselskaper, tilknyttede selskaper, tjenestemenn, forhandlere, ansatte, agenter, partnere eller lisensgiver, kun ansvarlig overfor deg for brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser i henhold til Brukervilkårene. Med ”vesentlige forpliktelser” menes her forpliktelser som er nødvendige for oppfyllelsen av avtalen som omfattes av Brukervilkårene, og hvor et brudd på vilkårene ville kunne medføre at formålet med avtalen og/eller din evne til å oppfylle forpliktelsene i henhold til avtalen ikke ville kunne gjennomføres. I slike tilfeller vil ansvaret være begrenset til rimelig tap som vil kunne oppstå direkte på grunn av brudd på avtalen; det vil ikke foreligge ansvar for indirekte, spesielle eller følgetap eller skade.

Punkt 9:Diverse

1. Hatena kan når som helst endre, gjøre om, legge til, supplementere eller slette Brukervilkårene. Hatena vil varsle deg om mer omfattende endringer i vilkårene og vil sende oppdatert versjon av Brukervilkårene på e-post. Dersom du ikke har kommet med innvendinger mot endringene innen én (1) måned etter mottakelsen av e-post med oppdaterte Brukervilkår, vil din fortsatte bruk av Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena bety at du aksepterer disse endringene og at de oppdaterte Brukervilkårene anses godkjent. I e-posten som inneholder endrede Brukervilkår vil Hatena minne deg om at fortsatt bruk etter én (1) måned etter varsel betyr at du godtar alle endringer dersom du ikke sender innvendinger mot endringene innen én (1) måned etter mottak av e-posten. Dersom du varsler Hatena om at du ikke godtar endringene, vil Hatena avslutte ditt brukerforhold og stenge din konto ved å gi deg én (1) måneds varsel, og du vil måtte registrere deg på nytt dersom du ønsker å fortsette å bruke Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena.

2. Brukervilkårene, og eventuelle rettigheter og lisenser som gis i henhold til denne, kan ikke overføres eller overdras av deg som bruker, men kan overdras, overføres eller underlisensieres av Hatena uten begrensninger. Dersom Hatena imidlertid inngår et oppdrag, overføring eller underlisensiering, da har du rett til å avslutte din konto.

3. Hatena forbeholder seg retten til når som helst å legge ned eventuelle sider ved nettsiden og/eller Flipnote Hatena og påtar seg ingen forpliktelser til å bevare eller gi tilgang til noen Flipnote eller annet innhold.

4. Du aksepterer at alle Hatenas varemerker, varenavn, tjenestemerker og annen logo- og merkedetaljer og alle produkter og tjenestenavn benyttet på Hatenas nettside og/eller Flipnote Hatena er Hatenas eller tredjeparts eiendom (”Hatenamerker”). Uten skriftlig forhåndssamtykke fra Hatena aksepterer du at du ikke skal fremvise eller på noen bruke noen av Hatenas merker.

5. Du aksepterer at Hatenas nettside og Flipnote Hatena inneholder varemerkebeskyttede og konfidensielle opplysninger som er beskyttet av opphavsretten og lover som regulerer opphavsrett, varemerker og tilsvarende rettigheter.

6. Denne avtale utgjør hele avtalen mellom deg og Hatena vedrørende bruk av Hatenas nettside (http://www.hatena.com) dersom og når du logger deg på Hatenas nettside via en programvare som finnes på din Nintendo DSi og/eller ved bruk av Flipnote Hatena. Hatenas manglende utøvelse eller håndhevelse av enkelte eller alle rettighetene eller bestemmelsene i Brukervilkårene skal ikke anses å være en oppgivelse av slike rettigheter.

7. Overskriftene i Brukervilkårene fremstår kun av praktiske årsaker og har ingen juridisk eller avtalemessig virkning. Brukervilkårene gjelder så langt de er gyldige innenfor gjeldende lover og regler. Dersom noen av vilkårene finnes ulovlige, ugyldige eller ikke kan håndheves, gjelder kun ugyldigheten så lang denne strekker og har ingen innvirkning på de øvrige bestemmelser i Brukervilkårene.

Punkt 10:Jurisdiksjon og lovvalg

Brukervilkårene reguleres av og skal forstås i overensstemmelse med de lover og regler som gjelder i ditt bostedsland.

Gjelder fra: 23/10/2009