Flipnote Hatena Terms of Use (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Hatena.com Privacy Policy (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Health and Safety / Flipnote Hatena Community Guidelines

Hatenas nettside på Hatena.com (”Nettsiden”) drives av Hatena Co., Ltd., et japansk selskap hjemmehørende i Oike Bldg., 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyio-ku, Kyoto, 604-0835 Japan (”Selskapet” eller ”vi/oss”). Selskapet forplikter seg til å sikre personvernet både for ”Registrert Bruker” og gjestebrukere (i fellesskap kalt ”Brukerne”). Nedenstående utgjør selskapets personverngaranti (”Personverngarantien”) som gjelder for opplysninger som kan knyttes til fysiske personer (”Personopplysninger”) innhentet, brukt eller tilgjengeliggjort på Nettsiden og tjenester levert til de registrerte brukerne (samlet kalt ”Tjenestene”).

Vær oppmerksom på at denne Personverngarantien skal gjelde i henhold til europeiske, australske og newzelandske lover og regler. Dersom du bor utenfor EU/EØS, Australia eller New Zealand, vil ytterligere eller andre vilkår for ditt bruk av Tjenestene kunne gjelde.

Ved å hake av i boksen ”I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy” (”Jeg aksepterer at Hatena kan innhente, bruke og behandle mine personopplysninger i henhold til personverngarantien”) når du registrerer deg for en Hatena.com konto, godkjenner du at vi lagrer, behandler og bruker Personopplysningene i samsvar med denne Personverngarantien.

Innhentede opplysninger og bruken av disse

• Opplysninger gitt av deg - Når du registrerer deg for en Hatena.com konto ber vi om Personopplysninger (så som e-postadresse, fødselsdato, land og et passord for kontoen). Videre ber vi deg opprette et brukernavn (”Hatena ID”). Ved registrering pass på at du ikke bruker ditt riktige navn som Hatena ID siden andre vil kunne se den når de benytter seg av Tjenestene. Ved å hake av i boksen ”I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy” (”Jeg aksepterer at Hatena kan innhente, bruke og behandle mine personopplysninger i henhold til personverngarantien”) under registreringsprosessen, aksepterer du at de opplysningene du gir til oss kan benyttes i markedsføring og markedsundersøkelser, herunder interne demografiske undersøkelser, slik at vi kan gi deg og andre brukere en bedre opplevelse og forbedre og optimalisere kvaliteten på våre Tjenester (f.eks. ved å vise til innhold som kan være av interesse for deg og å levere mer relevante opplysninger til deg). Dersom du er under 16 år og ønsker å åpne en Hatena konto, krever vi tillatelse fra dine foreldre eller verge. For visse tjenester som vår Flipnote Hatena Plus Service, ber vi om kredittkort- eller andre betalingsopplysninger som vil bli overført til våre sikre servere i Japan.
  Ved å hake av i boksen ”I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy” (”Jeg aksepterer at Hatena kan innhente, bruke og behandle mine personopplysninger i henhold til personverngarantien”) gir du uttrykkelig aksept til at dine personopplysninger oppbevares og behandles i Japan.


• Cookies - Vi bruker cookies på Nettsiden. Cookies er små tekstfiler som legger seg på din harddisk hver gang du besøker Nettsiden. Disse filene identifiserer din datamaskin og lagrer dine preferanser og andre data om ditt besøk og hvordan du brukte Nettsiden og Tjenestene, herunder sporing av bruken av Nettsiden (f.eks. opplysninger om de sidene du besøkte og hvor ofte du besøker de forskjellige delene av Nettsiden), slik at neste gang du besøker Nettsiden, vet den hvem du er og kan gjøre besøket mer personlig. Ved å hake av i boksen ”I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy” (”Jeg aksepterer at Hatena kan innhente, bruke og behandle mine personopplysninger i henhold til personverngarantien”) under registreringsprosessen, aksepterer du at vi kan kombinere disse opplysningene med dine Personopplysninger i markedsføring og markedsundersøkelser, herunder interne demografiske undersøkelser, slik at vi kan gi deg og andre brukere en bedre opplevelse og forbedre og optimalisere kvaliteten på våre Tjenester, tilpasse dem til deg, bekrefte når du har logget deg på Tjenestene, måle antall enkeltbrukere av Tjenestene, og for bekreftelse av brukeren. De fleste nettlesere er innstilt på å akseptere cookies automatisk. Du kan koble ut cookies eller du kan velge at datamaskinen varsler deg hver gang en cookie sendes. Dette kan du gjøre i nettleseroppsettet på din maskin. Dersom du kopler ut cookies, vil du ikke ha mulighet til å benytte alle funksjonene på Nettsiden eller Tjenestene. Annonsører på Nettsiden kan også lage cookies. Selskapet har ingen kontroll med disse, som er underlagt personvernbestemmelsene hos disse. Hatena.com benytter også tredjeparts cookies og bildefiler (web-sporere) for anonymt å kunne spore og analysere bruken og aktiviteten på Nettsiden. Slik informasjon samles og analyseres jevnlig.


• Nintendo DSi brukere - For brukere som logger seg på våre Tjenester via Nintendo DSi vil Selskapet automatisk gjenkjenne Nintendo DSi maskinens ID (MAC ID) som benyttes for logge seg på Tjenestene, DSi-brukernavnet, Brukerens fødselsdata så vel som Brukerens venneliste og MAC IDene til Brukerens medlemmer på vennelisten. Ved å hake av i boksen ”I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy” (”Jeg aksepterer at Hatena kan innhente, bruke og behandle mine personopplysninger i henhold til personverngarantien”) under registreringsprosessen, aksepterer du at vi kan knytte disse opplysningene opp mot andre opplysninger du har gitt oss.


• Loggopplysninger - Når du logger deg på Nettsiden vil våre servere automatisk lagre opplysninger som sendes fra din nettleser hver gang du besøker Nettsiden. Disse serverloggene kan omfatte opplysninger om hvordan du bruker Nettsiden, slik som internettforespørsler, nettlesertype, nettleserspråk, dato og tid for forespørselen, og én eller flere cookies som unikt identifiserer din nettleser. Dersom du er en Registrert Bruker kan du ved å hake av i boksen ”I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy” (”Jeg aksepterer at Hatena kan innhente, bruke og behandle mine personopplysninger i henhold til personverngarantien”) under registreringsprosessen, gi din godkjennelse til at vi kan kombinere disse loggopplysningene med dine Personopplysninger for å analysere hvordan du brukere vår Tjenester, til å bekrefte din identitet og til å etterforske mistenkelige brudd på Brukervilkårene og de felles retningslinjene (”Reglene”).


• Kommunikasjon med brukerne - Når du sender e-post eller kommuniserer med Hatena på annen måte, kan vi beholde denne kommunikasjonen for behandling av dine forespørsler, svare på disse og til å forbedre våre Tjenester.


• Brukergenerert innhold - Husk at når du laster opp en Flipnote til Nettsiden, kan den ses av personer over hele verden. Du bør være påpasselig med ikke å innta personlige opplysninger om deg selv eller tredjepart på en Flipnote eller eventuelle kommentarer du legger på Nettsiden. Vi er ikke ansvarlig for frivillig sendte opplysninger og slike opplysninger kan samles og benyttes av andre.

Hatena Nyhetsbrev

Du vil bare motta Hatenas Nyhetsbrev dersom du i løpet av registreringsprosessen aksepterer å bli kontaktet på e-post. Du kan trekke tilbake slik godkjennelse ved å endre innstillingene under Min Hatena (”My Hatena”) på http://www.hatena.com/ eller ved å sende en e-post til I tillegg kan du si opp abonnementet ved å benytte stopp abonnement linken (unsubscribe) som fremgår av Nyhetsbrevene.

Informasjonsdeling

Vi deler kun Personopplysninger med tredjepart, dvs. andre selskaper eller personer i følgende begrensede tilfeller:

• Når vi har godkjennelse fra deg. Bortsett fra det som er beskrevet nedenfor, vil vi gi deg beskjed før vi deler dine personopplysninger med tredjepart og vil gi deg muligheten til å velge ikke å dele dine opplysninger med slik tredjepart. Vi deler ikke Personopplysninger med andre tredjeparter.
• Vi kan benyttes oss av tredjeparter for å administrere og behandle dine Personopplysninger på våre vegne for formål som fremgår av denne Personverngarantien, f.eks. vertsaktiviteter som gjelder bruk av Nettsiden. Vi krever at partene aksepterer å behandle slike opplysninger ut fra våre instrukser og i henhold til denne Personverngarantien og eventuelle andre formålstjenlige konfidensialitets- og sikkerhetskrav.
• Dersom vi med rimelig sikkerhet anser tilgang, bruk, bevaring eller avgivelse av Personopplysninger er nødvendig for å (a) følge gjeldende lover, regler, juridiske prosesser eller offentlige krav; (b) gjennomføre våre Brukervilkår eller Felles retningslinjer, herunder undersøke av potensielle brudd på disse; (c) avsløre, hindre eller på annen måte ta opp svindel, sikkerhetsmessige og tekniske forhold, eller (d) beskytte mot skade på Hatenas rettigheter, eiendom eller sikkerhet, brukere her eller allmennheten som påkrevet i lov eller forskrifter.
• Som del av fusjon, salg, selskapsoverdragelse eller oppkjøp, dersom dette er tillatt og gjort i henhold til gjeldende regler.

Informasjonssikkerhet

Dine Personopplysninger kan kun leses av deg etter at du har logget deg på med brukernavn og passord på riktig måte. Med unntak for barn under 16 år hvis foreldre eller verge kan se på, logge på og oppdatere opplysningene, kan andre Brukere eller tredjeparter ikke få tilgang til opplysningene for å beskytte ditt personvern. Andre Brukere eller tredjepart som besøker Nettsiden vil se det brukernavnet du har valgt i registreringsprosessen. For å beskytte personvernet, må du ikke å bruke ditt riktige navn som brukernavn.

SSL-koder er brukt for å overføre de data du sender til Hatena.com for å beskytte sensitive data under overføring.

Unntatt for autorisert personale har ikke Selskapets ansatte tilgang til Personopplysninger. Selskapets ansatte er bundet av taushetserklæring og må følge selskapets sikkerhetspolitikk.

Tilgang til og oppdatering av dine Personopplysninger, rett til å innhente opplysninger

Dersom du ikke ønsker at vi skal benytte dine opplysninger som beskrevet i denne Personverngarantien, så kan du når som helst trekke tilbake din godkjennelse ved å sende en e-post til Dette vil avslutte og stenge din konto.

Selskapet vil i tillegg tillate Brukerne til å se, redigere eller fjerne sine egne Personopplysninger ved gå til Min Hatena etter pålogging. Du kan også abonnere eller stoppe abonnementet på Hatenas Nyhetsbrev (for mer informasjon, se under punktet ”Hatena Nyhetsbrev”). Du har rett til å sjekke og korrigere alle opplysninger om deg som er lagret hos oss, og det er tilstrekkelig å sende en e-post til

For å mer informasjon om hvordan du får tilgang til, redigerer eller fjerner dine Personopplysninger, vennligst gå til punktet Min Hatena.

Lagring av data (Dataarkivering)

Vi lager personlige data så lenge det er nødvendig for utføre de tjenester du ønsker eller som du har gitt tillatelse til, forutsatt at det ikke er noen lovmessige krav for motsatte som f.eks. rettslig forfølgelse.

Barn

Når en Bruker registrerer en konto på Nettsiden, vil e-postadresse, brukernavn (”Hatena ID”), passord og fødselsdato bli registrert av Brukeren. Vi krever beviselig godkjenning fra foreldre eller verge for barn under 16 år Nettsiden og Tjenester.

For å oppnå foreldrenes godkjennelse ber vi barnet om e-postadressen til dets foreldre eller verge. Vi vil da sende en e-post til barnets foreldre eller verge om at barnet har registrert seg og ber foreldrene eller vergen godkjenne registreringen. Foreldrene eller vergen kan se de data barnet har gitt under registreringsprosessen.

Foreldres tilgang til og kontroll med barns personopplysninger

Personopplysninger gitt av barn kan foreldrene eller vergen få tilgang til ved å gå inn på ”Foreldrekontroll” (”Parental Control”) side på http://www.hatena.com/parentalcontrol og ved å bruke ”Foreldrekontrollkoden” (”Parental Control Code”) for å se på, endre eller slette barnets kontoopplysninger. ”Foreldrekontrollkoden” (”Parental Control Code”) sendes på e-post til foreldrene eller vergen ved registrering av barnets konto. Dersom foreldrene eller barnet mister koden, kan de få ny tilsendt ved å henvende seg til Hatena Forbrukerstøtte på e-post til

Foreldre eller verge kan når som helst også trekke tilbake sin tillatelse til at barnet registrerer seg ved å sende en e-post til Dette medfører avslutning av barnets konto.

Endringer i Personverngarantien

Vær oppmerksom på at det til enhver tid kan inntas endringer i Personverngarantien. Vi vil legge ut endringer i Personverngarantien på Nettsiden og, dersom det er betydelig endringer, vil vi gi mer omfattende informasjon. Hver versjon av Personverngarantien vil fremgå på toppen av siden. Vi vil be om godkjennelse fra Brukerne før iverksettelsen av endringer i Personverngarantien som vil være mindre restriktive når det gjelder vår bruk av Personopplysninger enn det som har vært inntatt ved innhenting av Personopplysningene.

Kontakt oss

Vi er åpne for spørsmål og synspunkter vedrørende Personverngarantien eller vår behandling av Personopplysninger. Disse kan sendes til eller ved å skrive til oss på følgende adresse:
Hatena Co., Ltd., Oike Bldg., 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japan